영어 발음 에피소드 :: 2007/11/26 17:07


김명신님의 "XAML 발음 XAML 읽기 : 제멀, 제므얼, 제믈"이 포스트를 보다가 예전에 있었던 에피소드들이 생각나서 끄적여 봅니다. 참고로 전 명신님의 포스트를 보기 전까지는 XAML을 그냥 엑스에이엠엘로 읽었답니다. ㅎㅎ

2002년인가 학교 선배가 IEEE를 구독하는 것을 알게되었습니다. 그전까지 저는 매번 IEEE를 아이이이이로 읽었죠. 읽기도 힘들고, 듣는 사람도 답답하고 그랬습니다. 한 날 선배가 그렇게 읽지 말고 아이트리플이로 읽으면 편하다고 가르쳐주더군요. 비슷한게 SQL이 있습니다. 전 그냥 에스큐엘이라고 읽었는데, 언젠가 관련 분야 종사자 분들을 만나니 전부 시퀄 시퀄 하시더군요. 첨에 뭔지 물어보지도 못했는데, 나중에 알고 보니 시퀄이 SQL을 읽는 것이더라고요. ㅋㅋ

2003년에는 더 재미난 것을 배웠습니다. 회사에서 키보드 보안 제품을 만들고 있었는데, 그 때 드라이버 쪽에 재미난 문제가 있었습니다. 키보드 인터럽트 후킹을 했는데, 훅 프로시저에서 iret을 호출하면 공포의 블루스크린을 보게 되는 것이었습니다. 고심하고 고심해도 문제가 해결되지 않았습니다. 물론 전 그때나 지금이나 드라이버 쪽 전문가는 아니라서 그냥 문제가 있다는 정도만 알고 있었죠. 그 때 개발팀을 이끌고 있던 팀장님께서 미국에서 열리는 WinHEC에 참석하고 오셨는데, 그 문제를 직접 인터럽트 전문가한테 물어봤다고 합니다. 그랬더니 그 전문가왈 "그건 니네 꺼가 아니기 때문에 후킹을 해서는 안된다. 다른 방법을 찾아라."라는 답변을 했다는 군요. 재미난건 그 다음입니다. 그 전까지 우리는 전부 iret을 아이알이티로 읽고 있었습니다. 내지는 인터럽트 리턴 정도. 그런데 그 팀장님께서 그러더군요. 미국 애들은 모두 붙이읽더라고 말이죠. 아이렛이라고 말입니다. 그나저나 그 팀장님 정말 멋지지 않나요? WinHEC가서 그런걸 직접 물어보시다뉘. ㅋㅋ

XAML도 그런것 같은데, 의외로 AJAX도 읽는 분들마다 틀리게 읽더군요. 에이제이에이엑스, 에이잭스, 아작스, 아약스, ... 뭐가 답인지는 모르겠습니다. C++도 씨더블플러스라고 읽으시는 분도 있고, 씨뿔뿔이라고 읽으시는 분도 있죠. 찾아보면 재미난 것들이 더 있을것 같기도 하군요...


스폰서
글타래

  • 2주간 인기 글
  • 2주간 인기글이 없습니다.
Trackback Address :: http://jiniya.net/tt/trackback/662
  • Gravatar Image.
    eslife | 2007/11/26 17:53 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    재밌네요 ㅋ
    C++ 은 씨피피 라고도 많이 읽어요.
    XAML 은 지난번 강사 한분이 자멜이라고 읽더군요..자멜이 부르긴 편한거 같은데 부르는 사람마다 너무 틀려요 (다들 본토에서 들었다고함)
    FLEX 의 MXML 도 부르는 이름이 있을래나요.. 영어인데다, 발음 까지 친절하게 가르쳐주는 곳은 없어서 보이는데로 읽을 경우가 많아요. 그러다가 본토 발음 들으면 좀 부끄럽기도 하고 ㅋㅋ.

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/27 16:56 | PERMALINK | EDIT/DEL

      씨피피라고도 읽는군요. ㅋㅋ
      이런거 모아놔도 재밌을것 같아요. ^^;;

  • Gravatar Image.
    환상경 | 2007/11/26 18:20 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    저는 Linux에피소드가 생각나네요
    Unix 교수님께서 자신의 학창시절 교수님께서 Linux를 라이넉스라고 발음해서 한동안 뭘 말하는지 모르셨었던 적이 있었다고 ㅎㅎㅎ

  • Gravatar Image.
    키눅스 | 2007/11/26 21:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    WinDbg : 저는 처음 접할때 부터 '윈디비지' 라고 읽었었는데 (지금도 물론 그렇게 읽고 있습니다만)
    질럿님이 이걸 '윈드백'(윈디백이었나) 이라고 발음하는걸 보고.. '뭐지 ???' 했던...
    몇가지 더 있었는데.. 기억이 안나네요. ㅋㅋ

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/27 16:57 | PERMALINK | EDIT/DEL

      저도 질럿님 영향으로 윈드벡이라고 한다는 ㅋㅋㅋ

  • Gravatar Image.
    drvoss | 2007/11/27 02:07 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    (SES?에스이에스:세스?) (SS501?에스에스오공일:더블에스오공일?) (WSDL?더블류엑스디엘:위즐?) 전 전부 true 입니다.

  • Gravatar Image.
    Maro | 2007/11/27 09:01 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    ㅎㅎ 영어에 관한 에피소드가 많죠.. ㅋ_ㅋ)
    흠. 그나저나 아이렛이라.. 써먹어야지..~~

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/27 16:59 | PERMALINK | EDIT/DEL

      있어보이죠. ㅋㅋ
      담에 꼭 써먹으세용 ㅋ 아이렛,...

  • Gravatar Image.
    하얀사자 | 2007/11/27 16:32 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    반대로 H.O.T.는 '핫'이라고 읽으면 안되고 '에이치오티'해줘야죠. ㅋ
    더 나아가서는 '에초티'해줘야 된다지만 직접 들은적은 없습니다.
    인터넷 주소 맨앞에 붙는 'www'는 뭐라고 읽을까요? 국내에서는 '따따따'라고 합니다만.

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/27 16:54 | PERMALINK | EDIT/DEL

      맞습니다. 에쵸티 ㅋㅋ 추억이네용. 흐흐
      참고로 www는 더비더비더비 이렇게 말하더군요. 애들이 말하는걸 직접 들은건 아니고 방송에서 주소 불러줄 때 들은겁니다.

  • Gravatar Image.
    window31 | 2007/11/27 17:27 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    Tool도 그런 경향이 있는 것 같아요~
    IDA를 아이디에이라고 안하시고 아이다 라고 읽는 분도 계시더라고요
    Win32DAsm은 전 윈삼십이 디어셈이라고 읽는데 어떤분은 윈삼십이다슴 이라고도 하드라고요
    글 쓰신 내용 같은거 저도 마니 느꼈는데 막상 생각나는게 별로 없네요 ㅋㅋ

    키눅스 / 저와 반대네요 ^^ 저는 오랫동안 윈디벅이라고 발음하고 있었는데 정파 드라이버 개발자들은 윈디비지라 하시드라고요 (전 오랜 사파 ㅋㅋ)

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/27 18:08 | PERMALINK | EDIT/DEL

      툴 이름도 그런게 많군요.. ^^;;
      아이다, 다슴... 재밌네요. ㅎㅎ^^;;

    • Gravatar Image.
      키눅스 | 2007/11/27 19:33 | PERMALINK | EDIT/DEL

      저도 IDA를 '아이다'라고 하는데..ㅋㅋ
      어디선가 영어 약자가 3글자 이하면 한글자씩 읽고, 그 이상일 경우에는 한단어 처럼 읽어야 한다는 글을 보긴 본 것 같은데...

      그러고 보니.. 아이디들은 어떻게 읽어야 되나요?
      window31 : 윈도우삼일 ??
      codewiz : 코드위즈 ??
      drvoss : 디알보스 ??

    • Gravatar Image.
      window31 | 2007/11/28 23:52 | PERMALINK | EDIT/DEL

      키눅스 / 윈도삼일이죠 머 ㅋㅋ 중학교때 Windows 3.1에 너무 큰 감명을 받아서 만든 ;

  • Gravatar Image.
    키눅스 | 2007/11/27 19:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    블로그에서 한글 카테고리나 한글 검색시 에러가 나네요.
    예전에 제 블로그에서도 그런 문제가 있었는데
    httpd.conf 의 UseCanonicalName 값을 Off 로 설정해줘서(제가 한게 아니라 팀블로그 관리자인 친구가) 됐던 기억이...

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/28 14:46 | PERMALINK | EDIT/DEL

      테스트해보니 집에 있는 IE에서만 이상하게되는 것 같아요.
      그런데 httpd.conf를 웹호스팅 받는 사람도 고칠수 있는 건가요?
      확인해보고 수정하도록 하겠습니다.
      고맙습니다. ^^;;

  • Gravatar Image.
    이광진 | 2007/11/28 14:54 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    AJAX 는 실제로 영어사전에 있는 단어랍니다... 에이잭스 라고 발음이 되겠네요...(미국식이겠죠..)
    그리스신화에 나오는 트로이 공격군의 용사를 뜻한답니다.
    예전에 어디선가 꽃 이름이라고 봤던 기억도 있는데....
    네델란드 축구팀 이름에도 있구요...

  • Gravatar Image.
    IREX | 2007/11/28 17:17 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    아놔 횽 또 이러신다 ㅋㅋㅋ

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/28 17:22 | PERMALINK | EDIT/DEL

      나한테 뭘 바래?? ㅎㅎ~~
      학교 수업듣나?? 이제 졸업할 때 되지 않았든가???
      요즘 밥벌어 먹고살기 조낸 빡씨디.. 학교 뎅길때 열씨미 겅부하삼. ㅋ

  • Gravatar Image.
    IREX | 2007/11/28 19:02 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    나 학교 6학년까지다녀야될판..

    교수님이 밀어주시고 취업 지원해준다고해서 석사과정 해야될판 ㅡㅡ

    • Gravatar Image.
      codewiz | 2007/11/29 02:25 | PERMALINK | EDIT/DEL

      어쩌다가 ㅠㅠ
      그리고 교수님 말은 별로 믿을게 못되는뎅.. ㅋㅋ
      학비 지원안해주면 안다닌다고 해라.. ^^;;

  • Gravatar Image.
    IREX | 2007/11/29 13:53 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY

    학비지원 다해주기로했고.. 우리교수는 자기편인사람은 다밀어줌 ㅎㄷㄷㄷ.... 돈 ㅈㄴ 많음... 한 100억약간안되고 설에 빌딩 2체정도있고 ㅡㅡ;

Name
Password
Homepage
Secret
< PREV | 1| ... 83|84|85|86|87|88|89|90|91| ... 604| NEXT >